Topanga的部落格

今天Goldberg上課時講到的笑話，
她說是Arnold Zwicky 在LSA年會上發表presidential address說的，
還滿好笑的，
回家以後發現後天的reading裡面，她新書第二章裡就以這段笑話開場...

(以下翻譯是我自己亂翻的)

一位數學家、物理學家、工程師和語言學家聚在一起，討論是否所有的奇數都是質數。
數學家說：1是質數、3是質數、5是質數、7是質數、9不是質數，所以答案為否。

物理學家說：1是質數、3是質數、5是質數、7是質數、9不是質數，不過那應該是實驗誤差吧。

工程師說：1是質數、3是質數、5是質數、7是質數、9是質數…

語言學家說：1是質數、3是質數、5是質數、7是質數，太好了，我們找到一般化的規則(universal generalization)了！9看起來不像是質數，不過它在某種深層結構表徵(underlying representation)裡應該是質數！


---
題外話，
類似的笑話，敝所學長David的網站上也有一個類似的，不過要圈內人才看得懂吧...^^"
Stupid Linguistic Joke

--
Edit to add: 這個笑話有個漏洞--國中數學（還是國小？）就告訴我們1既不是質數也不是合數...well, 我們是語言學家，不是數學家咩！