Topanga的部落格

師範院校

回來柏克萊幾天，
一想到開學，覺得去年的壓力挫折自卑無力又湧上來，
覺得又要回到現實了吧。
從那六個禮拜快樂的暑假，快樂地上課快樂地參加work shop快樂地玩，

as title
拜託了！

你還認識其他做字幕or翻譯的人嗎？

7月28日　　　KTV包廂裡

親愛的寶寶：

轉錄自無名惡女版

第一名超狠的...

天與地 張學友 （收錄在餓狼傳說粵語專輯）


曲:李東珍/林炷妍 詞:潘源良 編:盧東尼

上課的時候講到contradicory vs. contrary
contradictory= exclude any middle term. Something is either x or not-x.
contrary=terms are contaries if they can be simultaneously false but not simultaneously true. do not adhere to the Law of Excluded Middle.

國語辭典解釋「登徒子」：

登徒，複姓。子，男子的通稱。戰國時楚人宋玉曾作登徒子好色賦，敘述登徒子的妻子貌醜，登徒子卻很喜歡她，還生了五個孩子。見文選˙宋玉˙登徒子好色賦。後遂稱貪戀女色而不擇美醜的人為登徒子。唐˙元稹˙鶯鶯傳：登徒子非好色者，是有兇行。

我終於能體會亂世佳人裡面
思嘉跟瑞德一夜春宵之後帶著幸福的微笑起床的感覺了
昨天晚上作的這個夢，

Yesterday when I was excercising in the gym,
I saw this funny little old man who looked really familiar.

Then I remembered, he was the guy who took picture with me the other day-- Morris Halle!