Topanga的部落格

今天中午系上有個potluck party,
每個人都要自備一道小菜出席。
席間代理主任 Sharon 致詞，
說要代表大家謝謝我們的assisstants, Belen, Esther, Paula and Ron.
"Not for doing what they do, which some of us do but you weren't singled out.
But going an extra mile to help make our lives easier-- which I don't think we did for them."
說完，代表全系致上一份小禮物給這四位助理，
當然在場的各位就要鼓掌啦，
可是每個人手裡都端著盤子，
怎麼拍手呢？
結果就看到幾個人--Molly, Michael, 還有系主任 Leanne 等人，
騰出一隻手，可是成語說孤掌難鳴啊，
她們用空的那隻手就拍大腿或拍屁股，一樣發出趴趴趴的鼓掌聲。
還挺妙的。

更好玩的是，我聽到旁邊不知道哪個人，突然冒出兩個字：
"Muscle fricative"

我笑了，這真的是linguist's humor 啊!