Topanga的部落格

這集最好笑的地方莫過於
House 講中文啦！

這條支線跟主線完全無關，
反正就是一個小女生ABC帶著只會說中文不會講英文的媽媽來拿藥
House一眼就看穿其實是小女生自己要吃的避孕藥，
媽媽根本就只是感冒而已，
不過還是開了避孕藥跟感冒藥給兩人
結果笨蛋小女生把藥弄錯了，
把自己的藥給媽媽吃，
然後媽媽吃了以後更不舒服，而且胸部變大（唔....我也要....）
所以又帶媽媽回診
House當然一看就知道出什麼問題，罵她說你怎麼這麼白癡兩種藥會弄錯！
媽媽在旁邊一頭霧水問說醫生到底說什麼？
小女生還很狡猾地把責任推到House身上，
告訴媽媽說：她給你開錯藥。
（竟然沒有英文字幕，我再想其他觀眾到底聽不聽得懂笑點）
House 聽了之後當然很不滿抗議說明明就你的錯，別想把錯推到我身上！
小女生聽了大驚：你聽得懂中文喔？
然後House轉過頭跟媽媽說：
恭喜你當外祖母了！
媽媽一聽整個人暴走，小女生百口莫辯，
House 達到報仇目的就留母女倆在診療間好好「詳談」
然後我在旁邊快笑死了！


這集主線是在講一個有睡眠問題的女生
當然後來發展出的症狀就不詳述啦
過程中她的肝衰竭，她的女友就自願捐一半肝給她
可是醫生們（在House神機妙斷下）知道其實病人Hana打算要離開女友 Max
於是陷入道德兩難，醫生到底有沒有義務告訴 Max 呢？
這秘密跟醫療無關，可是會影響 Max 捐肝意願。
結果搞了老半天， Max 早就知道 Hana 打算離開她，
她仍執意捐肝其實也別有用心，因為這麼一來， Hana 就會出於內疚而無法離開了。
這集的 House 也滿慘的，
一直在醫院裡打瞌睡。
因為他跟 Wilson 作息不同。Wilson是早起的鳥兒，而House是夜貓子。
最後看 House 解決完案子在辦公室裡呼呼大睡，
我實在很好奇他睡眠不足都不會影響工作喔。 Orz.
跟他的病人一樣慘。 @@"

然後今天的 NCIS 裡面
Tony, Ziva 跟 McGee 也是睡到不行，
（應該是說被操到不行，一逮到機會就趕快瞇一下）
突然覺得怎麼今天的主題是睡眠啊？
看得我都想睡了....@@"


還有，
Foreman 最後對 Cameron 講的話實在好殘忍好直接啊。





--
這集Wilson戲份好少啊。

那個ABC小妹看起來真不像中國人..倒像日本人?
不過我覺得Max有點像Jennifer Garner跟Ziva綜合體說...^