Topanga的部落格

今天最後一堂是 Chinese Historical Syntax
下課後我留下來問梅老師問題
聊到台語的ho2漢字應該寫做[與] (所以李櫻老師以前用的予或許有問題，這個「與」字可是有etymology/historical phonology support的）
又聊到台語的e 應該是[解]而不是[會]
梅老師走後，有一個高高棕髮的老外留下來 （他好像是這堂課的TA，BTW長得滿帥的，哈。）
跟我交換意見，
說其實很多語言的會/can都跟知識有關，而知識又常常來自眼睛(TO SEE IS TO KNOW)
像英文的wit, wise, wisdom其實跟vision, video的字源vid-是同源 cognate
還有古愛爾蘭語也是
我們後來聊了很多，
他也會講中文耶！
還很努力地用中文跟我溝通，反倒是我很受不了一堆語言學名詞用中文講，常常code switch, 害我講得都有點汗顏，人家這麼努力跟我講中文，我卻拼命講英文，呵呵。
這傢伙實在很了不起說，
高中時就自修中文，上大學以後修中文課，大三跑去大陸念一年書，
不只懂中文，苗語南島語印尼語有都懂，他跟我說之前在印尼工作過一年！
所以我就聽他滔滔不絕地說苗語的某字是怎麼講，可以提供重建古漢語的證據，(聽他念捲舌音跟trill 讓我好羨慕）
古愛爾蘭語也有類似verbs of give>dative/causative 的現象(所以不見得是Sinitic areaeal charactersitcs)，blah blah blah
我聽他講得滔滔不絕，只能在旁頻頻點頭，
他那種興奮的風采，我覺得我在自己身上很久沒看到了。
我覺得在師大研究所那兩年的我，應該也是這個樣子的吧，
為什麼來柏克萊這一年，卻覺得使不上力，找不回當初的那種passion了呢？
在MIT的這三個禮拜，我過得很快樂，
也許是暑假修課比較沒心理壓力，
也許是修的課真的讓我覺得很感興趣，
有些是那種聽了會心裡直點頭稱是的
有些是聽了會有那種「哇！我以前都不知道這個耶！」的新發現的驚喜
有些是會有那種「哇！原來還可以往這個方向研究！」的找到可能性的驚喜
無論是哪一種，我都非常享受，
我覺得我對語言學的感情慢慢地在甦醒。
不過站在我眼前那個講中文的老外，
他眼裡那種對語言學的熱，讓我非常羨慕。
我說我對功能學派/語意學/語用學比較感興趣，
他說其實他也是，他大學念康乃爾（跟小畢一樣耶！）
康乃爾其實很formal, 所以他說他"逃"到其他地方，比如說大陸....orz.
不過我覺得他對不同理論的包容度比我大太多了，這個我得多學習。

對了，
他叫Conor Quinn, 愛爾蘭裔。
他跟我說，Quinn means 聰明和努力，Conor means 慾望 （是他講錯還是我聽錯？！）
其實我那時聽到他名字的時候......心裡想到的是Angel啊.....Orz.
(Angel的兒子叫Conor, 演Doyle的演員姓 Quinn--所以公因數是Angel :P)
中文名字叫馬愿強

我說他的名字真有趣，
一般人家幫你取中文名字，都會依據你的英文名字去取，
他馬上回說，他不喜歡那樣。
我說對啦，可是至少姓會取音近的吧？
（我還想不出來他為啥要姓馬？）
他笑笑地問我：你覺得我屬什麼？
我恍然大悟：你屬馬！
他說沒錯，而且我爸爸屬馬，我媽媽屬馬，我弟弟也屬馬 （好個馬家啊....orz)
而且我吃素，in a sense就像馬吃草，
還有我以前留長頭髮 （他是想說馬鬃嗎？！）
所以囉，小馬！