Topanga的部落格

豫劇皇后 改唱歌仔戲
王海玲換跑道？ 七月世運台灣發聲 她勤練都馬調

記者徐如宜／高雄市報導

豫劇皇后王海玲今年七月將隨高雄世運巡演團赴德國迎2009世界運動會會旗，最近勤練歌
仔戲都馬調，雖然豫劇與歌仔戲一高亢、一低沉，但她唱來不顯突兀，愈唱愈有興趣。

高雄市爭取到2009世界運動會主辦權，高雄市代表團將在今年 7月世界運動會閉幕式接下
會旗，並在德國杜依斯堡進行20分鐘表演節目；巡演團隨後將前往慕尼黑、巴黎龐畢度廣
場、凡爾賽宮或艾菲爾鐵塔廣場等地演出，國光劇團豫劇隊擔任總策劃。

「旗飄海洋城市的上空，迎接世紀新大同；港都明珠輝映國際，海洋精神美名揚……」台
灣豫劇皇后王海玲最近勤練歌仔戲，這四句都馬調將在德國世運會閉幕式為台灣「發聲」
。

在眷村長大的王海玲說，八歲前還會說一點閩南話，後來學豫劇，規定只能說河南話，台
語幾乎忘光。這回要開口唱歌仔戲，費了好大的勁兒力求字正腔圓。
朋友聽說王海玲唱歌仔戲都很好奇。王海玲說，豫劇音調高亢，歌仔戲曲調較低沉，她稍
稍將歌仔戲的調勢提高，用真假嗓音混著唱。

演出時先唱歌仔戲，後頭仍帶著豫劇，嗓音要做轉折，她表示，就像國人聽不同語言的歌
劇一樣，外國人聽歌仔戲和豫劇可能不會有太大分野，但仍可以察覺到腔調的不同。

「要不是受限於演出時間，真想將京劇、布袋戲等地方戲曲一起演出，讓國際感受台灣多
元文化發展的活力！」王海玲期待歐洲行，能讓世界各國感受到台灣的美好。

【2005-05-10/聯合報/C6版/文化】



心得一：看到第一眼，還以為她七月在高雄唱，扼腕那時已回美國，再仔細看，原來要飛去德國啊--一樣看不到，殘念！

心得二：「旗飄海洋城市的上空，迎接世紀新大同；港都明珠輝映國際，海洋精神美名揚……」
誰可以先教我用台語唸過一遍？
剛剛試著想唱一遍，發現連台語都不會講了還唱咧。
不過最後三個字自動轉成唐式都馬尾是怎樣....