Topanga的部落格

昨天跟 Eve 去看蜂電影 (Bee Movie)

其實我們都是衝著 Jerry Seinfeld 去的，
沒想到東南亞播的竟然是中文版！！！！！ Orz.....

看完以後，只有幾個感想：
1. 拜託關穎別再幫電影配音了！她的聲音真是慘不忍聽，我們一致認為是中文版配音最大敗筆
（羅志祥其實還好，我覺得最讚的是那隻蚊子 XD）
Voice quality 差也就算了，應該是母語的中文竟然也可以講到怪腔怪調的，發音怪，
聽女主角講話根本就是在荼毒我的耳朵！ >.<

2. 這是一部笑點很大人，內容很小孩的電影。
所以小孩看不懂其中的好萊塢幽默
（Larry King 那段我們笑到岔氣，全場都只有我們笑聲 @@，還有小熊維尼，太讚了！）
可是大人會一邊看一邊罵 （我就是，看到後半段簡直只有豪洨兩個字可以形容，最好是飛機可以那樣飛啦！最好是剩下一飛機的花就可以拯救全世界都已經枯掉的植物!囧）

3. 養蜂場那段我偷偷跟Eve講：Doesn't this remind you of something?
啊啊啊。唉。


下次去看這種電影，還是要調查清楚是播中文還是英文版...=.=