Topanga的部落格

6x07 Suffer the Little Children

停屍間。
黑人母親前往認屍，
她告訴檢察官 Alan Lowe，
她的兒子從來就未曾加入幫派，
他只是正好穿了一件Crip幫(我想這是幫派的名字）的藍色夾克，
所以被誤認為幫派份子。
她要求Alan，一定要找出兇手，將他繩之以法。

Ellenor幫一對兄弟辯護，
哥哥Steven Miller和弟弟Terrance Miller，
他們被控是殺人嫌疑，
他們的父親要他們發表聲明，但Ellenor勸他們不要，
Steven曾經是幫派份子（Bloods，應該是Crip的敵對吧）
有兩次drive-by (drive-by shooting?)的紀錄，
（雖然Steven聲稱他並未涉案，他只是剛好在車上）
案發當時他們又剛好在附近，
無論說什麼都對他們不利，檢方只是要找出可以讓他們定罪的東西而已。

Detective Mike問Alan該怎麼辦？
Alan叫他先把兄弟倆釋放，然後他再發搜索令，
希望可以在他家搜出什麼證據。
Ellenor跑來跟Alan說他沒有case，不能拘留她的當事人，
Alan說沒錯，他已經把他們釋放了。
Ellenor不疑有他地回到辦公室，
才接到當事人的留言說警方現在在他們家，
她氣沖沖地趕到現場，跟Alan大吵一架，
顯然之前釋放的動作只是個計謀好讓警方有藉口可以搜索他們家裡，
她威脅道要報告法官，無論檢方找到任何東西，
都會被她suppress起來，無法列為呈堂證供。
後來Alan和Ellenor果然在法官面前辯論，
法官雖然不同意Alan的作法，叫他回去再準備充足證據，
但還是同意收押嫌犯，告訴Ellenor隨時可以準備上訴。

Alan跑去死者家裡，
告訴死者Brian Fletcher的媽媽說他們找不到具體證據，
但他們找到二弟收藏的毒品（？），希望可以以此逼他說點什麼，
Fletcher太太說她不覺得有希望，
畢竟他們是少數族群，不是警方偵察辦案的重心。

Alan跑去問Helen的意見，
他說若死者是白人小孩的話，他們的資源絕對會比現在多三倍，
就因為他們是黑人，而且又涉及幫派，所以毫無頭緒，
Helen說她不覺得跟這個有關，
但是她隨口又補了一句：如果真是他(Steven Miller)殺的，
他早該謝謝你把他關起來了。

Alan可能是從Helen那邊得到「靈感」吧，
結果他跑去召開記者會，
表面上是徵求外界提供資訊指認兇手，
但他同時也公布Steven Miller的照片，
警告大家不要接近他，"He's considered dangerous"

Ellenor在電視上看到記者會，氣瘋了，
跑去找Alan理論，
她說你根本就是判了他死刑，
你在電視上說他是個Bloods，殺了一個Crip幫的人，
這下子他穩死無疑！此舉簡直是太低級太惡劣了。
Alan說我只是ask for information而已，
但你看，既然情勢對他不利的話，建議你還是建議當事人認罪吧。

Ellenor很生氣地又跑去找法官，
法官也頗不爽的，對Alan說："You're beginning to win a reputation"
Alan說：Great. 或許這樣辯方會更願意協商吧。
法官說，不，"Your reputation is nothing but great."
Ellenor要求法官把Steven 列入protective custody，
Alan馬上抗議說那該由檢方提出建議，但檢方並沒提出任何建議，
法官說現在並無證據顯示Steven遭受立即的威脅，
Ellenor說他們是幫派份子，他們威脅的手段是用子彈，射穿你的腦袋。
法官說沒辦法，如果有接到威脅的話，馬上告訴他。

Ellenor告訴Steven的父親，
她說她也不喜歡輸，但目前的局勢看來，
有些事情讓她更害怕，言下之意就是想勸他們認罪。

結果Steven的小弟跑去找檢察官，跟Alan自首說是他殺的。
Alan和Helen問了一些問題，這時Ellenor衝進來，問說是什麼事？
結果發現小弟自首之後，把他叫出去外面問話，
回來告訴Alan跟Helen說小弟說不是他，
他只是想說他還才十歲，要判刑的話也比哥哥輕，
他們家現在愁雲慘霧，爸爸整天哭，所以他嚇到了，才跑去頂罪。
但Alan無視於她說的話，叫她把小弟帶進辦公室，
要以殺人嫌疑收押他。

Helen跑去找Alan，告訴他他做的事實在是太過火了，
此舉不但傷了他的integrity ，也傷了DA辦公室的integrity，
Alan反擊說，好像你沒耍過狠(play the hard ball)
Helen說這跟耍狠無關，
Alan說他答應了死者的媽媽，他要信守諾言，
Helen說這也跟承諾無關，但他聽不進去。

Ellenor跑去找Helen，希望她介入，但Helen不肯。
Ellenor很生氣，她說即使是Richard Bay也不至於這麼過份
(Even Richard Bay wouldn't pull this crap!)
這時接到電話Steven被刺殺，送醫急救。
他們趕到醫院之後，
Ellenor問Steven的爸爸說是不是為了復仇才下手的？
他說不是，下手的是另一個Bloods幫派的成員，
他是殺了Brian Fletcher的兇手，
怕日後Steven會發現是他做的，把他揭發出來，
所以要 "shut him up for good"

Ellenor問Alan說，如何，你現在高興了吧？
Alan反問說，妳呢？
他說，他是從辯方律師的反應做判斷 (I take cues from defense attorneys)
通常辯方律師會說兩套說詞，
一是「我的當事人是無辜的」 (My client is innocent)
一是「你的案子根本不成立」 (You have no case)
而Ellenor告訴她的是：你的案子不成立。

最後Alan獨自坐在辦公室裡沈思，
死者的母親跑來向他道謝，
「我知道你們抓到了兇手，而他不是你們一開始鎖定的對象。
但我知道你所做的這些都是為了抓到兇手，你是個守信用的人，謝謝你。」

這件案子先從檢察官的角度看吧，
這個新來的DA比Richard還要過份，連Ellenor都發飆地說Richard還沒那麼糟糕！
但Alan和Richard不大一樣的是，Richard大部分時間是想證明自己是對的，
他是享受法庭上勝利的感覺（雖然他勝利的次數不多），為了競爭才會"push so hard"
Alan則不一樣，他一開始是受死者家屬所託，因為一個承諾所以不計代價，
不過就手段來說，他實在是太過份了，看到我都想對著電視罵人了...
先不說一開始就是有計謀地放嫌犯回家，好讓警方有搜索的藉口，
記者會那一步實在是太太過份了，難道他就沒想過有可能抓錯人嗎？
即使真的是Steven殺的人，在兩個幫派火拼、恩怨糾葛的當下，
還故意放話把手邊的嫌犯搞得就是殺人兇手一樣，
就像Ellenor說的，簡直就是判他死刑！
雖然最後是真正的兇手沈不住氣，自曝馬腳，
但萬一他真的得逞，把Steven殺人滅口呢？
只是平添一條冤魂，兇手依然逍遙法外，
即使死者的母親去向他道謝，他難道不會差一點就害死另一條人命而愧疚嗎？
不過這件案子也顯示出種族情結似乎一向都是法庭戲愛玩的把戲，
因為某人的膚色、可怕的巧合，害得他差點為沒做的事背黑鍋，
辯方律師老是愛說檢方只是想找個人扛罪，
就像上禮拜家法裡那個黑人男孩一樣，"He just happens to be the right color"

不過峰迴路轉之後，
Alan對Ellenor說的那句話也是另一層的省思，(You told me I have no case)
這句話讓我想到有一次Eugene也是如此，
他和另一個律師分別代表一對室友，被控姦殺一個女學生，
兩個人互指對方才是兇手，供詞一模一樣，陪審團根本不曉得是誰做的，
最後Eugene敗訴的原因，
竟然是因為對方律師有說"My client is innocent"而他沒有。
實在很好笑，大家也都知道講這句話的人可能大部分時候都在說謊，
但在無法判斷的時候，竟然就因為有沒有用言語宣稱自己的清白而判定有罪與否。

-

下禮拜的好像頗精彩，預告片看起來很不錯--
The secretary. (pause) Lied.
The wife. (pause) Lied.
The girlfriend. (pause) Lied.

You decide.

Gabriel Anwar (嘉伯烈安沃) guest stars in next week's The Practice.
(嘉伯烈安沃就是演過女人香的氣質美女，她也和米高福克斯合演過小生當差）