Topanga的部落格

晚餐一開始，當然免不了會先聊到Charles今早的orals經驗談，
然後講著講著講到phonology的期末考。
Maziar嚷嚷著我完蛋了我的音韻學一定會被當！(I'm gonna flunk phonology!)

(其實在路上Erin也一直在嚷嚷她的音韻學會被當，因為她跟Maziar, Ange, Charles討論過，她的答案寫的跟其他人不一樣，
我心想完蛋了，你們已經討論過答案啦？我到現在還不知道我寫的對不對哩？想問Erin，她卻說她寫的答案太丟人現眼了，而Maziar等人的分析，則是簡單到丟人現眼--it's so obvious it's embarrassing! 講半天我還是沒問到答案，嗚嗚。）

我們大家當然問Maziari說你為什麼會被當呢？
他回答道：因為Sharon叫我們要討論 (discuss it)，可是我根本不知道要討論什麼，只寫了短短一小段啊！
不知道誰，就說，反正隨便吹一吹蓋一蓋就可以啦。
You have to BS.
Maziar說，可是我不知道怎麼BS。而且這有違我的原則。
大家，尤其是Ange，就開始訓他，
你怎麼可以不會BS呢，
在這個社會上你就是要會BS啊。
在學術界(academia)就是要會BS啊。
Ange更是滔滔不絕地訓了他一頓：
你想想看，你期末考因為不會BS而被當，再加上期中考沒有BS而沒考好，那你音韻學就會被當，
然後你另一堂課105 (The Mind and Language)也因為沒有BS而被當，
然後你就會因為兩科被當而被踢出去，
到時候你要哭就去找你的原則哭去別來找我們哭！(Go cry to your principles, don't come crying to us!)
一席話擲地有聲慷慨激昂，我簡直想起立為她鼓掌了！

在這世界上生存，就是要會BS。
記下來。

Maziar又說道，像他這學期跟著Gary作獨立研究，為了申請FLAS獎學金而寫的報告，只有兩頁而已。
Charles問說：單行間距嗎？(single spaced?)
M回答是的。
Charles說：我如果是你就會改兩倍行高。(I'd double space if I were you).
Michael插嘴：然後把字形改成 Courier New.
然後大家幫忙出主意：
對對邊界也要調一下，然後用character spacing (不知道中文叫啥）

原來這種Word灌水技巧，
乃中外研究生皆需具備之必備密技！



（想我還不至於改字型呢，我根本不知道Courier New比其他字形可以灌水。）

（研究中文的好處就是，灌水灌得理直氣壯。只要語料隨便多塞幾個，每句話加上羅馬拼音、逐字翻譯、整句翻譯，馬上一乘四變成四倍！）


附註：BS=bull shit.
顯然這個acronym已經可以直接當動詞用，具備動詞時態變化，今天聽到BSing [bi esi/ng/] 還覺得滿鮮的。